提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯所作，借咏史抒怀，以棋局喻国势，赞颂抗金名将张浚等中兴贤臣，抒发对时局忧虑及归隐之志，兼具豪放与沉郁之风。
译文
长江如天堑阻隔南北，中原战云密布，天下大势宛如一局僵持的棋局。
汉代名将今在何方？何不扫清敌寇、收复失地。
那些庸碌之辈，伎俩不过像黔驴技穷般有限罢了。
世人当知，当今之世岂无可用之才。
君王屡次下达殷切诏令，期盼贤能。
将士们马首吟诗、灯前看剑，这般豪情难道不令人振奋吗？
幸而崆峒一带麦已成熟，暂且休兵养民。
又何须效仿陈琳撰写檄文声讨敌人。
楼头笛声悠扬，营中万柳依依，从容指挥若定。
唉！历代皆有外族侵扰之患。
当世贤者常忧虑缺乏治国安邦的经纶之才。
紫岩公张浚一旦出山，敌军见其威名必当惊惧。
不必徒然披发忧邻、汗颜空谈，外邪终究不能损伤国家元气。
待上表告天、移文招隐之后，老夫也将归去了。
只恐胡人幼雏仍从缝隙窥伺，图谋不轨。
尚有淝水之战般的儿郎们举旗御敌。
看那中兴伟业，英才烈绩足以继承前人。
世间自有随顺时势的多能之人。
你自为你自己谋划前程吧。
不妨让我这老翁婆娑起舞、精神矍铄，任凭门外访客络绎不绝。
何须在岘山刻石勒碑以求不朽。
只要上天知晓，心中自有方寸余地便足矣。
注释
天限：以长江为天险界限
云扰：比喻战乱频仍如云翻涌
盍：何不
黔驴：典出柳宗元《黔之驴》，喻本领有限
丁宁：反复嘱咐，指君王殷切期望
差强人意：尚能使人满意振奋
崆峒：泛指西北边地
陈琳檄书：汉末陈琳善作檄文，此处指声讨敌人的文书
麾帜：指挥军队的旗帜
戎夷：古代对少数民族的泛称
经纶：治理国家的才能
紫岩公：南宋抗金名臣张浚，号紫岩
花字：指张浚威名或朝廷诏书
被发忧邻：形容过度忧虑外患
客邪：外来的邪气，喻指外敌或奸佞
婴：触犯、伤害
拜表盏天：上表祭告上天
移文问隐：发文征召隐士
胡雏：对年轻敌酋的蔑称
淝水儿曹：东晋淝水之战中击败前秦的将士
隽烈：杰出功业
婆娑矍铄：形容老人舞姿翩跹、精神健旺
屦盈户外：鞋子堆满门外，形容来访者众多
岘万勒丰碑：典出羊祜镇襄阳，百姓于岘山立碑纪念
方寸馀地：指内心坦荡无愧
赏析
此词融咏史、议论、抒情于一体，以“一局持棋势”开篇，将宋金对峙格局形象化，气象宏大。词中用典精切，“黔驴”讽庸才，“紫岩”赞贤臣，“淝水”寄厚望，层层推进，既显忧国之忱，又见中兴之盼。下片转入个人情怀，“婆娑矍铄”与“何须勒碑”形成张力，展现超脱功名而坚守本心的士大夫风骨。全词语言雄浑而不失雅致，情感跌宕有致，在南宋豪放词中独具沉郁顿挫之美，尤以“有天知、方寸馀地”收束，余韵悠长，彰显儒家内省精神与道家旷达境界的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。