提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯赞颂临川某官宦世家之作,借谢墩、平泉典故称誉其家族百年传承与德泽绵延,表达对故家乔木无恙的欣慰及对田园诗酒生活的向往。
译文
我喜爱临川这簪缨仕宦聚集之地,有一处宅第坐落于此。
还记得谢墩的名号,百年之后依然留存;如同平泉庄的子孙,三代人重新居于此地。
新任太守营造府邸,旧日青毡仍是相识,这般复古盛事正宜大书特书于春秋史册。
真是奇事啊,确信是当年播下的善种,后来才下足了培育工夫。
可笑那些权贵之家。
门前虽立驷马高门,却不知经历了多少次兴废变为废墟。
欣喜的是此处尚存前人仁爱遗泽,如甘棠树般处处可见;生机无穷无尽,茂草郁郁葱葱。
携酒寻访旧盟,论诗结社交游,想来有田可种高粱、园中可植蔬菜。
应当念及,古鄇亭旁的参天乔木,是否依旧安然无恙。
注释
簪绂:冠簪与印绶,代指仕宦贵族
谢墩:东晋谢安遗迹,喻指世家名胜
平泉:唐代李德裕平泉庄,喻指名园世业
皂盖:黑色车盖,汉代太守仪仗,代指地方长官
青毡:王献之典故,喻指世家旧物或故交
甘棠:召公遗爱之树,喻指官员德政留芳
秫:黏高粱,可酿酒,代指田园自足
古鄇亭:临川古迹,借指故家旧地象征
赏析
全词用典精切,以谢墩、平泉、甘棠等意象勾连古今,将家族兴衰置于历史纵深中观照。上片叙世家传承之奇,下片转叹权门易墟而德泽长存,对比鲜明。“信当时种子,下到工夫”语浅意深,揭示积善余庆之理。结句“古鄇亭乔木,无恙还无”以问作结,寄托对文化根脉延续的深切关怀,含蓄隽永。词风典雅而不失疏朗,融史识、哲理与田园情怀于一体,展现宋人词作重理趣、尚气格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。