提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送友人赴蜀任职所作,借冬至阳生之吉兆赞其威望,期许其安定西南、建功立业后归朝执政,兼具颂祝与勉励之意。
译文
上天眷顾西南大地,您手持符节旌旗,屈尊前往此地任职。
正值地雷复卦显现,一阳初生之时;天星验证历数,五福刚刚降临。
朝廷诏令方才宣布,蜀地百姓便相互庆贺,百万老幼仿佛重获新生。
您的威名先行传布,便使西夏贼寇闻风丧胆,边关要塞再无战尘。
不必叹息往昔仕途的劳碌纷扰。
应当以赵抃、张咏两位先贤作为比肩的楷模。
看您展现新的风采,契合时运;扭转局势的关键,根本在于人心向背。
激励统率三军将士,扫清万里疆域,从此开启西南太平盛世。
待大功告成之后,再回归朝廷中枢,从容施展治国经邦的宏图大略。
注释
坤维:指西南方,此处代指蜀地。
持橐秉旄:橐为书囊,旄为旌旗,指奉命出镇地方,兼掌军政。
地雷观象:指《周易》复卦,下震上坤,象征阳气回复。
一阳将复:指冬至时节阳气初生,喻示好运开端。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分。
耄倪:老人与幼儿,泛指全体百姓。
西贼:宋代对西夏或西部边境敌对势力的称呼。
清献:北宋名臣赵抃,谥号清献,曾治蜀有惠政。
乖崖:北宋名臣张咏,号乖崖,两度知益州,治蜀严明。
拟伦:比拟,等同。
叶符:契合,符合。
机括:弩箭发射机关,比喻事物的关键枢纽。
廊庙:指朝廷中枢机构。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的规划与才能。
赏析
全词气象宏阔,将时令吉兆、民心向背与军事功业熔铸一体。上片以“一阳将复”起兴,烘托友人赴任乃顺应天时人和,“百万耄倪犹更生”极写民望之殷。下片用典精切,以赵抃、张咏两位治蜀名臣勉励友人,提出“转旋机括,元在人心”的深刻政见,超越单纯武功颂扬。结句“归来廊庙,细展经纶”由外放而内召,格局圆满。语言典雅庄重,情感真挚热烈,体现了南宋士大夫以天下为己任的政治理想与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。