提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李曾伯咏桂之作，借桂花高洁幽独之姿寄托君子修洁情怀。词人将桂花比作金粟如来与山中幽人，赞其不慕纷华、独餐清露的品格，抒发对高洁人格的向往与慰藉愁怀之情。
译文
自从在灵鹫峰上曾经见过，那金粟如来化身，至今仍存有英伟刚烈之气。
碧绿的枝叶如美玉琅玕，点缀着细碎如玉屑般的金黄花朵。
它不沾染世俗繁华，独自吸饮夜间清露，与百花截然不同。
最适宜在清凉的夜晚欣赏，没有风雨侵扰，唯有清露明月相伴。
身处深山之中，香气却名扬天下，全然像一位隐士，保持着一种修身洁行的品格。
它能化解许多忧愁，面对此花也会感到舒畅愉悦。
在绮丽的窗前，美人乌云般的鬓发旁，切莫为了佳人而轻易攀折。
且让我写下新词，斟满美酒，成就诗、酒、花三绝之美事。
注释
鹫峰：即灵鹫峰，佛教圣地，相传为佛陀说法之处，此处暗指桂花源自佛国。
金粟如来：佛教中维摩诘居士的别称，因其前身是金粟如来，后世常以“金粟”代指桂花。
琅玕：似珠玉的美石，此处形容桂树枝叶碧绿润泽如玉。
沆瀣：夜间的水汽或露水，喻指清净无染的自然精华。
幽人：隐居避世的高士，此处拟人化赞美桂花孤高脱俗。
纾悦：舒缓愉悦，指桂花能消解愁绪、令人心情开朗。
佳醑：美酒。
三绝：指新词、美酒与桂花三者相得益彰，共成雅事。
赏析
此词咏物寄怀，艺术特色鲜明。上片以佛典起兴，将桂花比作金粟如来，赋予其神圣英烈之气；又以“碧玉琅玕”“碎琼屑”状其形色，极尽清雅。“不御纷华，独餐沆瀣”凸显其超尘脱俗。下片由物及人，“身在山中，名香天下”堪称名句，既写桂花特性，又喻君子内修外达、不求闻达而德音远播的境界。结句劝人勿折，转而赋词饮酒，将爱花之情升华为精神共鸣，全词格调高洁，意境清远，寄托了词人对修洁人格的追求与对愁怀的自我宽慰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。