提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年驻守襄阳时所作，抒发收复失地后的复杂心绪。既有扫清敌寇的欣慰，又含功业未成、年老多病的慨叹，最终流露出归隐避祸与报国无门的矛盾情怀。
译文
梦中醒来听见晨鸡报晓。
试问岘山旁边，这晋朝旧时的城郭，如今已重新建造。
是谁派遣军队在黎明时分入城？人们都说当年收复得太仓促草率。
还庆幸把腥膻的战尘全都清扫干净了。
面对越地苍老山川，心中方寸依然坚定，任凭那酉渠使者远度龙堆沙道而来。
不知不觉间，又一个春天过去了。
少年时意气风发，视诸葛亮《出师表》等名篇为寻常。
到如今，名声愧对小范仲淹，功业低于前代召虎。
幸赖有茅屋可以归去，趁此机会抽身退隐须要趁早。
何必苦苦承受这从天而降的烦恼忧愁。
报效国家的赤诚忠心虽未泯灭，无奈像司马相如般多病、马援般衰老。
姑且举起酒杯，仰天长笑。
注释
贺新凉：即贺新郎，词牌名。
岘边：指襄阳岘山一带，南宋抗金前线重镇。
晋家城郭：襄阳曾为东晋重镇，此处借古喻今指宋军收复之地。
旌旆：旗帜，代指军队。
草草：仓促、不周密。
腥埃：比喻金元侵略者留下的污秽战乱气息。
越老苍：指历经沧桑的南方古老山川。
酉渠：古代对西方或西南少数民族首领的称呼，此处泛指边疆部族使者。
龙堆：白龙堆沙漠，泛指遥远边塞。
三表：指诸葛亮前后《出师表》及李密《陈情表》，代指忠臣名篇。
小范：指北宋名臣范仲淹，曾任陕西经略安抚使抵御西夏。
前召：指西周召穆公虎，曾平定淮夷之乱。
把茅：指茅土封爵或归隐之所，此处侧重归隐意。
长卿：西汉司马相如字长卿，以多病著称。
文渊：东汉伏波将军马援字文渊，晚年征战病死军中。
赏析
全词沉郁顿挫，将家国之忧与身世之悲交织。上片写收复襄阳后“腥埃俱扫”的短暂欣慰，随即以“草草”暗讽时局苟安；下片由少年壮志转入暮年衰飒，“名惭小范，功卑前召”用典精切，尽显自责与无奈。结句“聊把酒，仰天笑”以狂放姿态掩饰内心剧痛，看似旷达实则悲凉至极。词人将报国丹忠与病老归隐的矛盾推向高潮，展现了南宋主战派将领在时代困局中的精神挣扎，情感真挚深沉，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。