提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯任荆湖制置使时所作，借荆州形胜抒发抗敌卫国之志。上片写边防形势与忧思，下片述乞身未遂及老当益壮、誓灭强敌的豪情，充满爱国热忱与悲壮之气。
译文
清晨听到前线平安的捷报。
确信荆州自古便是地势险要之处，城防坚固宛如天造金汤。
夕阳下岘山古迹犹存，大堤之上芳草依旧萋萋。
可叹北方边塞战乱未平，黄尘尚未扫尽。
汉水涨落循环往复，全赖朝廷重臣镇守，才令胡人畏惧不敢南侵。
这薇柳戍边的日子，何时才能了结？
多次上书请求致仕归隐。
感念皇恩深厚，皇帝温言叮嘱，许诺让我与名臣同列芳召。
自愧才疏学浅如黔驴无技，未能及早修缮防御、未雨绸缪。
如今袖手旁观，空对剑锋心生懊恼。
立志斩杀敌酋筑成京观，愿汉家朝廷任用老将壮臣。
切莫再让邓禹那样的先贤笑话我辈无能。
注释
金汤：金城汤池，形容城池坚固险要
岘山：在湖北襄阳，晋代羊祜镇守荆州时常登临，后成为怀古名胜
紫塞：指北方边塞，因长城土色紫而得名
胡雏：对北方少数民族入侵者的蔑称
熊当道：喻指猛将或重臣扼守要冲
薇柳戌：化用《诗经·采薇》“杨柳依依”，指戍边生涯
乞身：古代官员请求退休的谦辞
盏天表：指向皇帝上奏章
芳召：指汉代召信臣等良吏，喻指受到朝廷褒奖重用
黔驴：典出柳宗元《黔之驴》，喻本领有限
桑土绸缪：即未雨绸缪，喻事先做好防备
脍鲸鲵：斩杀大鱼，喻消灭强敌
京观：堆积敌尸封土而成的高冢，用以炫耀武功
仲华：东汉开国功臣邓禹的字，此处借指前代名将
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体，气象雄浑沉郁。上片以荆州形胜起兴，由古今对比引出边患之忧，“水合水生”句以自然永恒反衬战事绵延，意境苍凉。下片转述个人心迹，从乞身未果到自愧无能，情感跌宕，终以“脍鲸鲵封京观”振起全篇，展现老而弥坚的报国壮志。结句用邓禹典故自勉，既显谦逊又含不甘，将忠愤之情推向高潮。全词语言刚健，用典贴切，体现了南宋后期豪放词风与士大夫担当精神的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。