提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯寿诞之作，借南极星明与申月吉兆起兴，以范仲淹、苏轼比况寿主，赞其家学渊源与治蜀功绩，期许其再展经纶，是宋代寿词中兼具典雅与事功的佳作。
译文
昨夜南极老人星格外明亮。
申月正值生辰，吉兆相应。
您如小范老子般威镇边陲，似大苏玉局仙人般风流超逸。
您是擎天柱石，承传家族方略，功勋卓著于峨岷之地。
且看紫泥诏书连夜颁下，归来定能尽展治国宏图。
注释
南极：即南极老人星，主寿考，古人视为祥瑞长寿之征
申月应生申：指寿主生于申月申日，干支相合，寓意吉祥
小范龙图老子：指北宋名臣范仲淹，曾任龙图阁直学士，世称“小范老子”
大苏玉局仙人：指苏轼，晚年提举玉局观，后人尊称“玉局仙”
擎天健手：喻指担当国家重任的栋梁之才
峨岷：峨眉山与岷山，代指四川地区
芝封：即紫泥封，指皇帝诏书，因用紫泥封印而得名
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能与谋略
赏析
此词艺术特色在于用典精切、气象宏阔。上片以星象与时令烘托寿诞祥瑞，继以范仲淹、苏轼两位兼具文韬武略与旷达风度的前贤作比，既彰寿主德才，又暗合其治蜀经历。下片“擎天健手”三句由虚入实，将家学传承与地域功业紧密结合，摆脱了寿词常有的浮泛谀颂。结拍以诏书夜下、经纶大展作结，寄寓深切的政治期许。全词格调高华，情感真挚，在祝寿之中融入家国情怀，体现了南宋士大夫词作重事功、尚气骨的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。