提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯行役途中所作，借江南夏景与塞北秋声的时空对照，抒发宦游聚散无常之慨与建功封侯之志，兼具婉约景致与豪放情怀。
译文
南风吹送船桨驶过吴地尽头，
人世聚散离合皆如浮云飘游。
暂且共饮一杯怀念楚地风物，
还当期许建立功业万户封侯。
正值荷花盛开时节，
五湖之上烟雨迷蒙，
仿佛西施泛舟其间。
转头梦醒只闻残角悲鸣，
征人伫立边塞又逢新秋。
注释
吴头：指吴地边界或上游地带，泛指江南行程所经之处。
怀楚：怀念楚地，此处代指对故土或旧游之地的思念。
万户封留：用汉代张良封万户侯典故，喻指建功立业、功成名就。
藕花时候：指夏季荷花盛开的时节。
西子扁舟：化用范蠡携西施泛舟五湖典故，暗寓功成身退之想。
残角：清晨将尽时凄厉的号角声，常渲染边塞苍凉氛围。
赏析
全词以时空跳跃构建张力，上片写江南夏景与封侯壮志，下片转写塞北新秋与梦回残角，形成鲜明对照。“藕花时候”三句以清丽笔触勾勒五湖烟雨，暗藏功成身退之思；结句“转首梦回残角”陡转苍凉，将个人抱负置于边塞苦寒之中，凸显征人复杂心绪。词风兼融婉约与豪放，既承南宋词家感时伤事传统，又以梦境与现实交织手法深化了宦游者的精神困境，情感沉郁而意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。