提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯寿友之作，借追忆顺昌大捷赞颂友人祖辈抗金功业，勉励其继承家风、重整旧物，于华发之年再建功名。
译文
记得当年金兵进逼顺昌城，气焰嚣张直欲将其踏平。
全靠您家先祖，从容挥动白羽扇指挥若定，洗净了胡虏腥膻之气。
荆州百姓如爱甘棠般怀念他，题写的匾额墨迹依然鲜明。
您年少时便展露拿云壮志，如今正该整顿家传青毡旧业。
正值这清爽宜人的好天气，想来您闻鸡起舞、听雁传书，豪情意气依旧酣畅。
看那即将到来的喜事，眉间黄色吉兆已然显现。
祝您长寿如同这美酒绵长，举起金杯务必斟满十分。
您可知道，封侯拜相的伟业，正在这白发年华等待成就。
注释
虏压顺昌城：指绍兴十年刘锜在顺昌以少胜多大败金兀术之战
靴尖：喻指轻易践踏、摧毁
乃祖：您的祖先，此处指刘锜或相关抗金名将
白羽：白羽扇，代指儒将从容指挥
腥膻：牛羊臊味，借指金人侵略者
甘棠：典出《诗经》，喻百姓对贤吏的爱戴与怀念
青毡：典出王献之，喻指世家旧物或祖传事业
忺：惬意、畅快
黄占：眉间现黄色，古人视为升迁喜庆之兆
金罍：古代盛酒器
华颠：头发花白，指老年
赏析
全词以史入词，上片追述顺昌大捷与祖辈功勋，气象雄浑；下片转写寿宴场景与个人期许，情致温婉。“笑麾白羽”刻画儒将风度，“整顿青毡”寄寓承继家声之志，用典贴切而不晦涩。结句“封侯事业，正在华颠”一反悲秋叹老常调，以昂扬笔触勉励友人老当益壮，将祝寿之意升华为家国担当，格调高迈，体现了南宋士大夫虽处衰世仍不忘恢复的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。