提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯酬赠同僚之作，借仿《离骚》体抒怀。词中赞友人才高未显、仕途将起，又叹岁月流逝、同官共事之缘，寄寓了对友人前程与长寿的美好祝愿。
译文
仿效《离骚》体式，审视度量这首新词，徒然如云霭般书写在乌丝栏上。
你拥有太白星般的才华格调，稍展筹谋笔墨，便如囊中之锥锋芒难掩。
从鸾枳、㶉滩等地启程出发，指日可待便能入朝为官。
在飞雪与梅花之外，南枝已显露春意。
不必羡慕汉代疏广、晋代阮籍那般隐逸，记得当年同为楚地所产，本是同乡子弟。
怅惘岁月如此流逝，你我同朝为官又恰逢同时。
调引宫商音律，细细续和郢都雅唱，面对酒樽之前，谁来为我高歌一曲？
愿君如蓬莱仙侣，青春长春不老，有美人相伴兮。
注释
览揆度：语出《离骚》“皇览揆余初度兮”，此处指审度衡量新作。
乌丝：即乌丝栏，指织有黑色界格的绢纸，代指书写载体。
长庚：即太白金星，古人常以之喻指卓越的文才或人物。
筹笔：筹划谋略之笔，喻指处理政务的才干。
囊锥：典出毛遂自荐，喻才华终难掩藏，必将脱颖而出。
发轫：拿掉支住车轮的木头使车启行，喻事业或行程的开始。
朝衣：上朝所穿礼服，代指入朝任职或升迁。
南枝：向阳之枝，喻指春意萌动或佳讯将至。
汉疏晋阮：指汉代疏广辞官归隐与晋代阮籍放达避世，代指隐逸高士。
楚产：楚地出产之人，作者与友人当为楚地同乡。
郢唱：即郢中白雪，喻高雅的歌曲或诗文唱和。
蓬壶：蓬莱与方壶，传说中的海上仙山，喻仙境或长寿之境。
赏析
此词融典故于酬赠，典雅深致。上片以“囊锥”“南枝”等意象盛赞友人才华卓绝且仕途光明，气象开阔；下片转入身世之感，“同官复同时”道尽宦海羁旅中的相知相惜之情。结句化用《离骚》“有美人兮”句式，将祝寿之意融入仙家语境，既脱俗套又情深意长。全词骈散结合，音律谐婉，在宋人应酬词中兼具文采与真情，体现了南宋后期词坛崇尚雅正、好用典故的艺术风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。