提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯镇守荆州时所作，借咏史抒发对南宋边防的忧思。词人感怀孙刘争荆往事，忧虑当下军备松弛，期盼有祖逖式志士闻鸡起舞、匡扶社稷。
译文
荆州距离中原故土近在咫尺，历史上曾几度在孙权与刘备手中易主。
此地山河险固，是东南半壁的门户屏障，朝廷怎能轻易将兵权授予他人？
羊祜堕泪碑尚存，丁令威化鹤归来城郭依旧，真令人不堪回首往昔兴衰。
可喜的是大堤之上草色常青，春意永驻，试问当今谁能与羊祜、陆抗比肩？
眼前风景依然如故，我亦拥有这大好河山。
军营柳色深沉，将士铠甲闲置蒙尘，武备已然荒废。
昔日直冲云霄的胜概豪气，如今只能追随戎马踪迹，奔走于边关隘口。
纷纷扰扰的往事，且当作蛮触之争般微不足道，学庄子那样相忘于江湖。
但愿世间仍有这样的人，半夜闻鸡起舞，宝剑光芒正直射牛斗星宿。
注释
神州：指中原沦陷区或国家核心疆域
牖户：门窗，喻指军事要冲与屏障
钺：斧钺，代指统兵之权
泪落碑：指襄阳岘山羊祜堕泪碑，喻贤臣遗爱
鹤归：用丁令威化鹤归辽典故，叹物是人非
羊与陆：指西晋羊祜与东吴陆抗，二人曾对峙荆州且有君子之风
柳营：细柳营，代指军营
铁衣闲画：铠甲闲置生纹，喻军备废弛
蜚狐口：古隘口名，泛指边防险要之地
蛮触：典出《庄子》，喻微不足道的争斗
庄叟：即庄子，此处指其齐物忘世思想
闻鸡：用祖逖闻鸡起舞典，喻立志报国
牛斗：牛宿与斗宿，古人谓宝剑精气上彻于此二星
赏析
全词融咏史、写景与抒怀于一体，沉郁顿挫。上片以孙刘得失起兴，借羊陆典故暗讽当世无良将；下片由“铁衣闲画”揭示武备松弛之弊，结拍以祖逖闻鸡起舞作结，寄托中兴热望。词风苍凉悲壮，用典精切而不晦涩，“剑光正烛牛斗”一句气象峥嵘，将忧国之情化为昂扬剑气，堪称南宋爱国词中兼具史识与豪情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。