提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯贺宋军抗蒙大捷而作。作者以老臣自居，赞颂君王神武与将士功勋，表达功成身退、归隐林泉的淡泊心境，兼具豪放与旷达之风。
译文
捷报如黄旗吉语飞传，敌军已落入将军手中。
当今皇上英明神武，城郭焕然一新，谋略断自天授。
铁骑刚刚抵达，雕戈竞相追逐，打击敌人如同击蛇先斩其首。
快风驱散风雨洗净天地，江面空旷山谷寂静，这淮淝之上的胜景，是否可与当年淝水之战相比？
这等功业与我这老臣有何关系。
想来捷报传入延英殿时，正值白昼。
天子龙颜应带笑意，国家疆土得以保全，朝野上下交口称贺。
我的责任既已免除，便可归去了，做一个萧然自在的老翁。
且把功名分付给诸位同僚，自己姑且斟满一斗美酒独自品尝。
注释
黄旗：古代军中传递捷报的旗帜，代指胜利消息
胡儿：对北方少数民族军队的蔑称，此处指蒙古军队
断谟：果断的谋略或决策
击蛇先首：比喻作战擒贼先擒王，直击要害
淮淝：指淮河与淝水，借指东晋淝水之战大捷典故
延英：唐代宫殿名，宋代沿用为皇帝召对议事之所，代指朝廷
金瓯：金属盆器，喻指国土完整无缺
萧然：清静洒脱、无牵无挂的样子
盈斗：形容酒量之多或饮酒之畅快
赏析
本词上片以雄健笔力铺陈战事，用“击蛇先首”“风驱雨洗”等意象渲染宋军雷霆之势，并以淝水之战类比，气象恢宏。下片转入抒情，由朝堂庆贺自然过渡到个人心志，“吾责免夫，吾归可矣”直抒胸臆，将功成身退的豁达与对后辈的信任融为一体。结句“聊自尝酒盈斗”以淡语收束豪情，在颂圣贺捷的应酬框架中注入真挚的自我生命体验，刚柔相济，格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。