提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年寄赠友人之作，借秋景抒怀，追忆壮游岁月与深厚交情，表达厌倦仕途、渴望归隐及珍重友谊之情。
译文
天地赋予我形体，上天眷顾审视于我，使我昌盛而长寿。
可叹昔日壮志远游，如今岁月流逝，征衣已旧。
入秋以来，身体顿时衰弱如蒲柳。
桂花又开了，鲈鱼、莼菜、螃蟹、橙子正鲜美，故人应当回忆起当年传杯共饮的情景。
想来那长满薜荔的山岩和种着梧桐的庭院，当时的风景依然如故。
面对斜阳，在高楼上极目远眺。
试问那一叶扁舟，何时才能经过吴地？
乘坐下泽车，头戴华阳巾，身着锦衣在白昼遨游。
还有啊，
座中宾客皆是名流，彼此交情如金石般坚厚。
在双湖的烟波小艇里，剑气紫芒直冲星斗。
只剩下淋漓妙墨与清越歌声，不应只有你一人独步诗坛千首。
等到挂冠辞官，再来寻访你的杖履，陪你享受这般乐趣是必然的。
到如今，已不愿做那酒泉太守般的封侯之官。
只愿活着早日进入玉门关归来休致。
任凭远方之人询问平安与否。
梁园宾客虽然众多富贵，但谁能超出司马相如之上？
相逢时身体健康，时局太平无事，到处溪山都明媚秀丽。
与你举杯该如何酬答这份情谊？
唯有祝愿年年岁岁，人与明月都能长久相伴。
注释
大块：指天地或大自然。
皇览揆予：语出《离骚》，意为上天审视度量我的生辰资质。
蒲柳：即水杨，秋天早凋，比喻体质衰弱或年华老去。
鲈莼蟹橙：指秋季江南时令美食，代指故乡风味与隐居生活。
下泽车：一种短毂轻便小车，适合在沼泽泥泞地行驶，喻指归隐后的简朴出行。
华阳巾：道士所戴头巾，象征隐逸身份。
剑锋紫气冲斗：形容友人豪气干云或才华出众，典出张华望气见宝剑之光。
酒泉侯：汉代赵充国等曾封酒泉侯，此处泛指边功爵禄。
生入玉门：反用班超“但愿生入玉门关”典故，表达渴望平安归乡而非建功立业。
梁园：西汉梁孝王苑囿，文人雅士聚集之所，此处喻指友人幕府或聚会。
相如：司马相如，此处以之比况友人才华卓绝。
举斝：举起酒器，指饮酒酬唱。
赏析
全词融叙事、写景、抒情于一体，语言典雅而不失豪迈。上片由感老悲秋转入对往昔壮游与故园风物的深情追忆，下片赞颂友人才情并直抒厌仕求归之志。“不愿酒泉侯，愿生入玉门早归休”化用典故而翻出新意，将传统功名追求转化为对生命安宁的珍视，情感真挚动人。结句“人月长久”以景结情，余韵悠长，既是对友情的永恒期许，亦是对太平岁月的深切祈愿，体现了宋词沉郁顿挫与旷达洒脱并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。