提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年所作，抒写秋日登临之感。词人于烽火暂息之际与宾朋聚会，借酒遣怀，既叹浮生易老、功业成空，又勉力追求千载流芳，情感沉郁而旷达。
译文
可叹短暂人生，俯仰之间行迹皆成虚空，唯有这江山依旧如故。
面对如画秋景，长空辽阔大雁飞过，水面宽广鸥鸟悠闲。
追念往昔游赏不甘心显露老态，只能凭借杯酒暂借红润容颜。
归去的马匹行走在斜阳之外，只见柳色苍老荷花凋残。
有幸正值菊花盛开的时节，欣喜能与宾客朋友相聚畅谈，且喜战事平息天下平安。
仅以风吹头巾的一笑置之，名声尚且传满人间。
若要流芳百世、相约千载之后，怎肯区区计较、徒然贪恋片刻欢愉。
姑且就这样吧，唤来楚地曲调，慰藉我这羁旅南方的愁客。
注释
浮生：指短暂虚幻的人生。
俯仰：形容时间极短或举止动作之间。
红颜：此处指饮酒后脸上泛起的红润气色。
黄花：指菊花，点明重阳或深秋时节。
烽火平安：指战乱停息，边境安宁。
风巾：风吹动头巾，暗用孟嘉落帽典故，显名士风度。
南冠：本指楚国囚犯，后泛指羁留南方或身处逆境之人。
赏析
全词情景交融，上片以“秋容如画”反衬“浮生迹空”之悲，柳老荷残的衰飒意象深化了迟暮之感。下片笔锋一转，由个人感伤升华为对千载流芳的追求，“肯区区、徒恋片时欢”一句振拔有力，展现了宋代士大夫在乱世中坚守名节的精神境界。结拍以楚调慰南冠，将家国之痛与身世之悲融于旷达之中，沉郁顿挫，余韵悠长，体现了李曾伯词作苍凉而不失豪气的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。