提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人归隐吴乡之作，借莼鲈之思与仲宣登楼典故，赞其仕途显达后功成身退、归养天伦的高洁志趣。
译文
正值莼菜鲈鱼的美味梦境萦绕着吴地故乡，怎忍心轻易离开那装饰华美的官船。
曾在王粲登临的楼上凭高远眺，举杯共饮，多少次灯下对弈畅谈。
还记得杜甫诗中留下的咏叹，出镇幕府本当手持旌麾担当重任。
车盖如飞奔赴长安而去，仕途通达平步青云。
最美好是家中老母倚门迎候欢笑，恰逢野堂云壑间，菊花谢后梅花初绽之时。
庆贺佳儿新长成，携手侍奉双亲尽享天伦之乐。
手抚孤松远胜过细柳营中的军旅生涯，念及那些戍边征人，徒然在玉门关西老去。
如今归来了，头戴幅巾手持藜杖，我已准备好追随您同享林泉之乐。
注释
莼鲈：指莼菜羹与鲈鱼脍，典出张翰因思乡味而辞官，喻归隐之思
牙樯：饰以象牙的桅杆，代指华美官船
仲宣楼：汉末王粲字仲宣，曾作《登楼赋》，此处借指登临怀远之所
少陵：唐代诗人杜甫号少陵野老，此引其诗赞友人出镇之才
持麾：执掌旌旗，喻出任地方军政长官
飞盖：形容车马疾驰，盖指车篷
华贯：显贵的官位与声望
莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，喻孝养父母
细柳：汉代周亚夫屯兵细柳营，代指严明军旅生活
玉关：玉门关，泛指西北边塞戍守之地
幅巾藜杖：古代隐士装束，幅巾为头巾，藜杖为藤茎手杖
赏析
全词用典精切，情感跌宕有致。上片以“莼鲈”起兴，连用仲宣、少陵等典，既写友人才略又暗寓宦海浮沉；下片转写归隐之乐，“倚门迎笑”“菊后梅时”勾勒出温馨恬淡的田园图景。“抚孤松、绝胜细柳”一句对比鲜明，将林泉高致置于功名之上，彰显超脱襟怀。结句“幅巾藜杖，办取追随”以自身向往作结，情真意切。全篇融叙事、抒情、议论于一体，语言雅健而不失温润，体现了南宋士大夫进退有据的精神风貌与对归隐生活的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。