诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李曾伯送别友人之作,追忆少年登科得意,赞友人材辞兼备如管仲、苏秦,勉励其奋发进取、独占鳌头,寄寓深厚期许与惜别之情。

译文

年少时随缘在鹦鹉洲上吟诗作赋, 曾在金秋时节折桂登科、春风得意。 今日为你送行,离情别绪伴随梦魂与月色直到南楼。 你的才干名声堪比管仲,文辞华美如同苏秦,美誉传遍南方。 当勉力奋进如祖逖中流击楫,定要直取功名、连中鳌头。

注释

鹦洲:即鹦鹉洲,在今湖北武汉长江中,代指文人雅集或科举相关之地 桂花秋:指秋季乡试中式,古人以“折桂”喻科举及第 行色:出行时的神态或情景,此处指送别场景 仲父:指春秋齐国名相管仲,尊称仲父,喻杰出治国之才 季子:指战国纵横家苏秦,字季子,以文辞辩才著称 南州:泛指南方地区 中流击楫:典出《晋书·祖逖传》,喻立志奋发、收复失地之壮志 钓鳌头:喻科举高中状元或在仕途取得卓越成就

赏析

本词融忆旧、送别、赞誉与勉励于一体,结构严谨而情感跌宕。上片以“桂花秋”点染少年得意,转写“梦和月到南楼”,将离思化为清幽意境,含蓄深婉。下片连用管仲、苏秦、祖逖三典,既彰友人才德,又激扬进取之志。“勉力中流击楫,直须连钓鳌头”二句气势雄健,突破寻常送别词的缠绵格调,以豪迈语收束,体现南宋士人虽处时局艰危仍不忘建功立业的精神风貌,兼具典雅与刚健之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品