提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年生日自寿之作，抒写壮志未酬、年老羁宦的凄凉心境，表达厌倦官场、渴望归隐田园及专心诗文的真切愿望。
译文
面对生日垂弧之辰，举杯苦笑，只觉天气凄凉，福分浅薄。
回想壮年时奔走于弓马刀兵之间，曾以报国孤忠自我期许。
可叹如今已然老去，还强颜欢笑追随他人脚步在仕途奔波。
怎能高飞远举脱离尘网？
徒然目送征鸿远去，梦中如庄周化蝶般劳神，却无计归乡。
清闲的官禄，旧时说上天吝啬不肯赐予我。
不知何时才能回到松菊环绕的村舍别墅。
我生来没有封侯的燕颔鸢肩之相，哪里是朝廷殿陛间的鹓鹭之才。
应当收拾起这份心思。
不要像马援、班超那样空怀故土之思却不得归。
唯有阿戎可以共语谈心。
等到乞求致仕还乡，屏除世间牵累，甘愿承受作诗的辛苦。
注释
垂弧：古俗男子生日悬弧于门左，此处代指生日
丁年：壮年，成丁之年
邯郸步：喻指模仿别人或随波逐流的仕途生涯
征鸿：远飞的大雁，常喻指归隐或远行之志
胡蝶：用庄周梦蝶典，喻指梦境虚幻或精神迷惘
靳予：吝惜给予
松菊：陶渊明《归去来兮辞》意象，代指隐居之所
燕颔鸢肩：形容相貌威武，有封侯之相
觚棱：宫殿屋角瓦脊，代指朝廷
鹓鹭：鹓雏与白鹭，喻指朝中贤臣或班列整齐的官员
文渊定远：东汉名将马援（字文渊）与班超（封定远侯），皆立功异域而怀归不得
阿戎：堂弟的别称，此处指可倾诉心事的亲属
赏析
此词以生日自寿切入，将个人身世之感与家国情怀交织，情感沉郁顿挫。上片由“引觞一笑”的强颜欢颜转入“报国孤忠”的追忆，再以“老矣”“邯郸步”自嘲，形成强烈反差。下片连用典故，以“燕颔鸢肩”“文渊定远”反衬自身非封侯之才、难效前贤之功，转而向往“松菊村墅”与“作诗苦”，将归隐之志具象化。全词语言质朴而意蕴深厚，在自伤迟暮中透出对精神自由的执着追求，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。