提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯重游襄阳沙头时所作，借六月江景抒发二十年沧桑之感，融怀古伤今与英雄壮志于一体，寄寓对南宋国运的深沉忧思。
译文
枫叶与荻花在风中飕飕作响。
长江之上虽是六月却已有秋意。
时隔二十年，我重新来到这沙头渡口。
城郭与人民哪里还像旧时模样？只有两三只鸥鸟似乎还认得我。
趁着落日余晖暂且登上高楼。
英雄人物切莫悲伤流泪。
遥望那象征王气的黄旗正向东飘浮。
试问那片烟雾笼罩、草木苍茫之处，莫非就是古代的襄州吗？
注释
枫荻：枫树与荻花，泛指江边秋季植物。
沙头：指襄阳汉水边的沙洲渡口。
鸥：水鸟，古人常以鸥盟喻隐逸或旧识，此处反衬人事变迁。
黄旗：古代象征帝王或正统政权的旗帜，此处暗指南宋朝廷气象。
王气：指王朝兴衰的气象或运势。
烟芜：烟雾笼罩下的荒草，形容景象苍茫迷离。
襄州：即襄阳，唐宋时为军事重镇，历代兵家必争之地。
赏析
全词以景起兴，借“六月秋”之异候暗示时局萧瑟，二十年后重游，城郭人民皆非旧观，唯鸥鸟相识，以物是人非凸显沧桑巨变。下片转登楼远眺，劝英雄休涕，实则悲慨更深。“黄旗东浮”既写实景又寓国运，结句以问作结，将眼前烟芜与古襄州叠合，时空交错中寄托对故土沦丧、中兴无望的沉痛。语言苍劲含蓄，情景交融，深得宋词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。