提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居时所作，借冬日山居景象抒发归隐之志。全词以寒景衬心境，表达厌弃尘世纷扰、安于清贫淡泊的超脱情怀。
译文
为排遣初冬新寒唯有饮酒，想寻访昔日隐士却已无人。
四面群山北风呼啸又作冬声，
风中传来午钟悠扬的余韵。
经霜之后高树落叶纷飞，寄托心志如月穿云般自在运行。
不如归去闭门饱食粗茶淡饭，
世间万事不过如华胥国中一枕幻梦。
注释
朔吹：北风。
午锺：正午寺院敲响的钟声。
霜高木落：指深秋经霜后树叶凋零的景象。
月驶云行：比喻心境如行云流水般自由无碍。
归欤：归去吧，表示决意归隐的感叹词。
藜羹：用野菜煮的汤，代指粗陋饮食。
华胥：典故出自《列子》，黄帝梦游华胥氏之国，后用以指代理想的安乐境界或虚幻梦境。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以“新寒”“朔吹”“木落”勾勒萧瑟冬景，唯“午钟馀韵”添一抹空灵禅意；下片由景入情，“月驶云行”喻心志超然，与尘世形成鲜明对照。结句“世事华胥一枕”化用黄帝梦华胥典故，将功名富贵视作虚幻梦境，既是对现实的彻底否定，亦是精神解脱的宣言。“归欤闭户饱藜羹”以朴素生活选择彰显高洁人格，语言清峭而意境深远，体现了宋末士人乱世中守静安贫的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。