提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯病中伤春怀归之作。作者卧病初起，感韶华易逝、故园难返，借蝴蝶梦与花事更迭，抒发羁旅愁思与归期无定的怅惘之情。
译文
美好的春光仿佛就隔在窗儿之外。
大病初起，精神昏沉胜过醉酒之时。
花开花落全然无心留意，早已淡忘。
只有梦境化作蝴蝶，趁着春色匆匆飞舞。
故乡的芳草应当还像往日一样青翠。
只遗憾自己因漂泊憔悴而日渐消瘦。
本想托付飞燕捎去归家的日期。
却拼着等到牡丹开过、酴縻花谢，归期依然渺茫。
注释
韶华：指美好的春光或青春年华。
胡蝶：即蝴蝶，此处化用庄周梦蝶典故，喻指虚幻的归乡之梦。
故园：故乡，旧日家园。
拟凭：打算依靠、试图托付。
拼却：甘愿承受，此处引申为无奈地任凭时光流逝。
酴縻：即荼蘼，春末开花，古人常以其凋谢象征春天终结。
赏析
全词以病起伤春为线索，情景交融，婉曲深致。“花开花落总相忘”反衬出内心对时光流逝的麻木与无奈，唯梦中化蝶尚能追逐春意，虚实相生，极具张力。下片由景入情，“故园芳草应如旧”以乐景写哀，倍增物是人非之痛。结句“拼却牡丹开了、有酴縻”以花事更迭暗示归期屡误，将盼归之切与失望之深寓于节序流转之中，含蓄蕴藉，余味悠长，体现了宋词婉约派以景结情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。