提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人之作，追忆幕府共事情谊并劝酒惜别。词中化用苏轼典故，寄托对友人归隐松江、与鸥鹭为盟的祝愿，情致深婉旷达。
译文
万里青天之下，你从西方而来在我之后，如今又先我一步向东归去。
曾在月夜筹划军务，春风中同处幕府，众人争相举荐你的才略。
酒杯传到手中切莫推辞不饮。
要知道秋菊春兰各有其时，仕途进退皆当顺应时节。
若回到松江故里，不要惊扰水边鸥鹭，请记住苏东坡词中的归隐之意。
注释
鞭筹：指军中谋划调度之事。
鹗荐：比喻推荐贤才，典出《汉书》孔融荐祢衡事。
秋菊春兰：喻指不同时节的景物，暗含出处进退各有时机之意。
松江：即吴淞江，古时隐逸之士常居之地。
坡词：指苏轼词作，此处特指其表达归隐闲适情怀的词句。
赏析
此词将宦海回忆与归隐之思巧妙融合，艺术上以时空对照开篇，“西来”“东归”勾勒出人生聚散的苍茫感。下片由劝酒转入哲理慰藉，“秋菊春兰有时”以自然物候喻人事代谢，化解离愁为通达。结句化用苏轼意象，以“莫惊鸥鹭”寄寓对友人回归本真、远离尘嚣的深切期许。全词语言清丽而不失沉郁，在送别题材中别具旷达风神，体现了南宋士大夫于仕隐之间寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。