诗词大全 名家 朝代 专题 名句

好事近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋李曾伯客居异乡时所作,借春日桃花与登楼远眺之景,抒发对故园的深切思念及清明时节不知归处的羁旅愁情。

译文

春色就在粉墙的西边,可墙里的人却浑然不觉春光已至。 只有那一树盛开的桃花,仿佛曾在故乡的园中相识一般。 傍晚时分携同友人登上南楼远望,只见山外还有群山重重阻隔。 原本打算清明时节去往何处呢?试问那东风是否知晓我的心意。

注释

粉墙:白色的墙壁,常指庭院围墙。 故园:故乡,旧时的家园。 准拟:打算,准备。 东风:春风,此处拟人化,代指传递消息或指引归途的自然之力。

赏析

全词以景起兴,由墙外春色引出故园之思,“似故园曾识”一句将桃花人格化,赋予其乡愁载体的深情。下片登楼望远,“山外又山隔”以叠字强化空间阻隔感,暗喻归路艰难。结句“问东风知得”以问作结,将清明行止未定的迷茫与对故乡的眷恋融于春风之中,含蓄隽永。语言清丽自然,情感真挚深沉,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品