提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯羁旅途中所作，记述夜行山岭时由惊梦到寻幽的经历。全词以清冷笔触描绘月夜山行之景，流露出旅人孤寂中对人间烟火的深切向往与探寻之意。
译文
栖息在树上的乌鸦啼叫，划破了烟雾笼罩的昏暗树林。
将我的旅途梦境，骤然惊醒。
猛然拍击马鞍，登上眼前的小山岭。
山峰回环道路转折，月色明亮四周寂静，仿佛幻化出一片清凉境界。
马蹄踏碎了地上如美玉般的月光倒影。
任凭露水打湿头巾纱帽，也无心整理。
只因贪恋观赏前方山峦间隐约浮动的云雾。
在那青翠山色深处，不知是否有人家居住？
试着叩响柴门询问一声。
注释
栖鸦：归巢栖息的乌鸦。
暝：昏暗，夜色朦胧。
俄：忽然，骤然。
征鞍：远行所用的马鞍，代指旅途骑乘。
琼瑶影：比喻洁白如玉的月光或月下霜露之影。
忺：惬意，此处引申为有心、愿意。
隐隐：模糊不清的样子。
翠微：青翠的山色，亦指山腰深处。
柴扃：柴门，简陋的木门。
赏析
此词艺术特色在于动静相生与感官通感。上片以鸦啼破暝、猛拍征鞍写旅梦惊醒之突兀，继而转入“月明人静”的清凉幻境，情绪由躁转宁。下片“踏碎琼瑶影”以动衬静，极写月色之美；“任露压巾纱”显出沉醉忘我之态。结句“试击柴扃问”于空灵幽寂中忽生人间烟火之念，将羁旅孤愁化为对温暖归宿的温情探寻，余韵悠长，意境清远而不凄厉，体现了宋人词作理趣与情致交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。