诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜迁莺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋李曾伯中秋赏月所作,借澄澈月色抒发对中原故土的眷恋与收复山河、重归一统的壮志,寄托太平长久之愿。

译文

傍晚轻云卷去,仰望澄净天空如水般清澈,千里长空一片碧色。 明月如菱花镜高悬,似玉轮碾过天际,欣喜见到这中原大地的秋色。 月宫老蟾明亮无遮,阅尽人间尘世今宵景象。 可恨的是,当年霓裳羽衣曲曾传到长生殿,致使盛世不再。 在座诸君,不必叹息。 看这清朗月光,上天何曾限定南北疆界? 正该乘风而起,手持玉斧,修整山河使其完整如一。 让西湖旧时的花草,也能使嫦娥重新识得故国风光。 从今往后,愿天下太平赏玩之乐,长久如今夜一般。

注释

桂轮:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂轮代指明月。 老蟾:指月亮,古代神话谓月中有蟾蜍,后成为月的代称。 霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,此处借指北宋盛时繁华。 长生宫阙:指唐玄宗长生殿,暗喻因沉溺享乐而致国家衰乱。 玉斧:传说中修月之具,此处喻指重整山河、恢复统一的力量。 孀娥:即嫦娥,代指月神,亦隐喻故国或遗民。

赏析

本词以中秋月色起兴,上片写景澄明开阔,“菱镜冰悬”等句意象清丽,继而由月及史,寄寓兴亡之叹。下片转抒壮怀,“天岂限南北”打破地理隔阂,彰显统一信念;“持玉斧修取山河如一”化用神话,将个人抱负升华为家国理想,气势雄健。结句回归太平愿景,刚柔相济。全词融写景、咏史、言志于一体,语言典雅而情感深沉,在南宋中秋词中独具豪迈气格与深切家国之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品