提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居田园时所作，抒写年过半百壮志未酬的怅惘，以及看破功名、安于粗衣淡饭、以醉乡为归宿的旷达情怀。
译文
人生百年已过去一半了。
可叹雄心壮志零落消散，两鬓也已斑白。
秋风渐渐转凉了。
临近中秋的月亮，又刚刚升起。
田园生活正有闲暇。
精神矍铄的，正是我这老翁啊。
记得当年出生时门悬弧矢，却辜负了驰骋四方的志向。
罢了罢了。
藏书满架、军中持麾的往事，终究都成了虚幻。
人生不过一场大梦。
惶惶然汲汲营求，又是为了什么呢？
趁着身心闲适，随缘过着粗衣淡饭的日子，一笑置之又何妨。
试问神仙，蓬莱仙境究竟在何处？这沉醉之乡便是了。
注释
也：语气助词，全词连用十二个“也”字，形成独特咏叹节奏
星星：形容鬓发花白稀疏的样子
矍铄：形容老年人精神健旺
弧矢垂门：古俗生男则悬弓矢于门左，象征男儿志在四方
孤负：即辜负
牙签插架：指藏书丰富，牙签为书签代称
玉帐持麾：指军旅生涯中执掌帅旗指挥作战
皇皇欲：形容匆忙急切追求功名利禄之态
随分：顺应本分、随缘自适
底处：何处、哪里
赏析
此词最显著的艺术特色是全篇连用十二个“也”字作韵脚，形成回环往复、如诉如叹的独特声情，将感慨与旷达交织的复杂心绪淋漓尽致地呈现。情感上由壮心零落的怅惘转入对功名的否定，终归于随分自适的通透。“趁身闲、随分粗衣淡饭，一笑又何妨也”一句尤为精警，以平淡语道出历经沧桑后的释然。结句“醉乡是也”化用典故，将现实失意转化为精神超脱，既是对神仙虚妄的解构，亦是对当下安宁生活的肯定，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。