提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯登临镇江铁瓮城所作,借春江胜景抒发时光易逝之叹与家国兴亡之悲,融写景、怀古、忧时于一体,格调苍凉沉郁。
译文
波浪拍打着金鳌山,春意浮现在铁瓮城上,天气清朗如同秋日。
江边本无俗务缠身,却勉强乘车出游寻乐。
在万顷如葡萄酒般碧绿的江光中,风帆与塔影一同悠然摇曳。
人世间万事,年华仿佛被抛掷一般,随这一江流水共同逝去。
心绪缠绵难解。
千古以来的遗憾,是纷纷扰扰的离合悲欢,如同晋宋更迭、曹刘争霸。
遥望长安在何处?只见夕阳沉落在西边尽头。
往事已化作苍苔覆盖的陈旧遗迹,但只要有管仲那样的贤才在,我们这些人又何必发愁。
在清酒樽旁,谁能为我跳一曲《梁州》舞呢?
注释
金鳌:指镇江金山,形似巨鳌浮于江面。
铁瓮:即铁瓮城,三国孙权所筑镇江古城,此处代指镇江。
飞盖:指车乘,形容出游急切或勉强追游之态。
蒲萄:即葡萄,喻江水碧绿澄澈如葡萄酒色。
夷吾:管仲字夷吾,春秋齐国名相,此处借指当世治国贤才。
梁州:唐宋大曲名,多含边塞悲凉之意,常寓家国之思。
赏析
全词以壮阔江景起笔,“浪拍金鳌”“万顷蒲萄”气象宏阔,反衬出“年华似掷”的生命焦虑。下片由景入史,借“晋宋曹刘”之离合与“长安落照”之苍茫,将个人感伤升华为对南宋国运的深沉忧虑。“夷吾在、吾属何愁”看似宽慰,实则以反问寄寓对当朝乏才的隐痛。结句以《梁州》舞曲收束,悲慨之音回荡不绝,体现了宋词豪放中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。