提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯西行途中所作,抒写羁旅劳顿与思乡之情。作者感叹浮生如寄、仕途奔波,面对江山胜景却觉非吾土,流露出壮志难酬、欲高举远引而不得的深沉慨叹。
译文
人生漂泊如同寄居世间,可叹征尘仆仆驱使我担伞西行。
云雾山峦如屏障般迎送,沿途风景宛如几幅鹅溪绢画。
挥汗如雨似流金,饮冰漱玉般艰辛,在桃叶渡前呼船过河。
仿佛若有情意,路旁一只白鹭久久伫立相送。
细读壁上龙蛇飞动的题字,太丘遗墨尚在,更添茶玻佳句。
十年樽酒相伴如今已生白发,唯有江水依旧向东奔流不息。
美好胜景难得遇见,羁旅愁怀却易被触动,此地虽美终究不是故乡。
只恨自己没有健羽,不能乘万里长风高飞远举。
注释
浮生如寄:谓人生短暂虚幻,如同暂时寄居世间。
担簦:背着雨伞,指徒步行旅或奔波劳碌。
鹅溪缣素:四川盐亭鹅溪所产名绢,此处比喻沿途山水如画。
饮冰漱玉:形容旅途饮食清苦寒凉,亦喻心境高洁或处境艰危。
桃叶:即桃叶渡,泛指渡口。
延伫:久立等待或凝望,此处拟人化写白鹭似有情意。
龙蛇:形容书法笔势蜿蜒生动,代指壁上前人题咏。
太丘:东汉陈寔曾任太丘长,世称陈太丘,此处借指前贤遗迹或题壁者。
茶玻:疑为“茶坡”或特定地名、人名之讹,指与茶相关的题句或景致。
六翮:鸟翼上的正羽,借指飞翔的能力或施展抱负的条件。
赏析
全词以“浮生如寄”起笔,奠定苍凉基调。上片写西行艰辛,以“鹅溪缣素”喻山水之美,反衬“挥汗流金”之劳,白鹭延伫更以物我交融手法点染孤寂。下片由壁间题咏引发时空之感,“白发”与“江流”对照,凸显人事代谢而自然永恒之悲。“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》,直抒羁旅思归之情。结句“恨无六翮”以比兴收束,将欲超脱尘网而不得的苦闷推向高潮,意境开阔而沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。