提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退隐后所作,抒发历经宦海风波后抽身局外、安于清贫的旷达心境,表达对世事变幻与历史兴亡的超然态度。
译文
怎能不欢喜呢?
得以从名利篮筐中抽出双脚,安然置身于世俗纷争之外。
世间道路的险恶风涛都已历遍,多少次愁眉紧锁、心碎神伤。
如今睡八尺藤床,吃二升粟饭,内心却宽绰有余地。
任凭世事翻云覆雨,随它造物主当作儿戏般摆弄。
不见那刻木牵丝的傀儡,纵使鸡皮鹤发,演罢也寂然无事。
随缘领略眼前风光,姑且放纵几分疏狂性情。
刘邦项羽争雌雄,盗跖颜回论寿夭,无所谓彼也无所谓此。
在茅屋檐下高卧安眠,连春花开到花底也不知晓。
注释
云胡不喜:语出《诗经·郑风》,意为怎么能不高兴呢
抽脚篮中:比喻从名利束缚或官场倾轧中脱身
方寸:指内心
翻云覆雨:比喻世事变幻无常或人情反复
刻木牵丝:指木偶戏,喻人生如傀儡受命运操控
鸡皮鹤发:形容老人皮肤皱缩、头发花白
随分:随缘、安分
疏狂:放达不羁的性情
刘项:汉高祖刘邦与西楚霸王项羽
跖颜:盗跖与颜回,代指恶人与贤人、长寿与短命者
赏析
全词以“云胡不喜”领起,奠定超脱基调。上片写历尽世路风涛后安于藤床粟饭的清贫生活,“方寸恢馀地”凸显精神富足;下片以傀儡戏喻人生虚幻,借刘项、跖颜典故消解功名寿夭之执念。语言质朴而意蕴深沉,将宦海沉浮的痛切体验化为茅檐高卧的淡然。“不知春到花底”以景结情,既写隐居之幽寂,更寓忘机之乐,展现宋人理趣与旷达襟怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。