提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居绿野堂时所作，抒写历经宦海沉浮后归隐林泉的闲适心境，表达对富贵功名的淡泊及对自然山水的深情眷恋。
译文
平生仕途如处宦海，经历了几番风雨磨难，几番霜雪摧折。
如今从绿野堂归来身体尚健，只是镜中容颜微添了些许白发。
宝剑束置床头不再使用，只在书架上寻书阅读，视富贵荣华轻如落叶。
南坡上的石竹，近年来愈发显得清雅绝俗。
最妙的是梅花坞与松林关隘，面对着湘溪一曲流水，背靠千叠翠绿山屏。
拄杖乘轿吟咏诗卷之中，自愧比起谢安东山再起之功业尚显渺小。
只恐怕辜负了与鸥鸟结盟的初心，难望白鹤无怨，眼下还不是真正安闲的时节。
待那片浮云收尽散去，照耀人间的依旧是那轮皎洁明月。
注释
宦海：比喻官场险恶多变，如航海之波涛汹涌。
绿野：指作者退居之所“绿野堂”，亦暗用裴度绿野堂典故喻归隐。
华发：花白的头发。
清绝：清雅到了极点。
梅坞松关：种梅的山坳与长松的关隘，代指隐居环境的幽雅。
篮舆：竹轿，古人登山或出行所乘。
东山勋业：典出东晋谢安隐居东山后出仕建功立业之事，此处反用其意，自谦功业未成或无意复出。
鸥盟：与鸥鸟结盟，喻指隐居生活及忘机之心。
鹤怨：典出《北山移文》，指隐士出仕致使山中猿鹤哀怨，此处反言恐负山林之约。
赏析
全词以宦海沧桑起笔，转入归隐后的身心安顿，意境由沉郁转为清旷。“剑束床头”三句以物象对比凸显淡泊名利之志，“南坡石竹”更以景语寄托高洁人格。下片融山水胜景与人文典故于一体，“柱杖篮舆”勾勒出悠然自得的名士风度。结句“片云收却，照人依旧明月”堪称神来之笔，以云散月明象征心境澄澈通透，既回应了“未是闲时节”的微澜，又将全词升华至超然物外的哲理境界，余韵悠长，尽显宋词理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。