提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯重镇荆襄时所作，抒发老将重临旧地、鬓发虽白而壮志犹存的复杂情怀，兼具报国之诚与超脱之思。
译文
有幸在闲暇中寻得几分意趣。
试问为何忽然越过桂岭，又重返荆州之地？
唤醒了门前悬挂弧矢的从军旧梦，弯月与初度生辰交相辉映。
姑且羞于听闻军中战鼓之声。
骑马佩刀究竟成就了什么事业？仅在天刚亮时，旌旗便进入了襄州城。
怎能不惭愧面对古代名臣羊祜、杜预。
此身拿什么来报答圣明君主。
惆怅近来鬓发添白，衰老容颜竟至如此。
三万精锐将士正奋勇争先，正好借此肃清如狐兔般的敌寇。
看那大堤柳色，依然如旧日模样。
将世间万事都付诸酒杯之外，棋盘边的得失也不必再提。
且来一同观赏，那雁儿翩然起舞。
注释
桂岭：五岭之一，代指作者此前任职的广西地区
荆渚：荆州一带，指长江中游防区
弧矢：弓与箭，象征武备或生日典故
初度：指生日
鼙鼓：军中战鼓，代指战争或军务
平明：天刚亮的时候
羊杜：西晋名将羊祜与杜预，二人曾镇守襄阳并有功绩
貔貅：喻指勇猛的军队
贾勇：鼓起勇气，奋勇作战
狐兔：比喻入侵的敌军或盗匪
大堤：襄阳城外汉水堤岸，为当地名胜
赏析
全词以“闲中趣”起笔，却贯穿着老将重临防区的深沉感慨。上片追忆戎马生涯，以“能不愧，古羊杜”自勉，彰显守土报国之志；下片叹老嗟卑之余，仍寄望“一清狐兔”，展现不衰壮怀。结句“世事付之杯酒外”“来共看，雁儿舞”宕开一笔，将家国忧思融入旷达意境，刚柔并济。词风沉郁而不失豪健，用典贴切自然，既承稼轩遗韵，又具宋末士大夫特有的苍凉与通透，情感层次丰富动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。