提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯寿亲兼抒怀之作，借祝寿之机回顾仕宦经历，表达对功名利禄的淡泊及对国事的深切忧虑，融孝亲、归隐与忧国于一体。
译文
斟满荆州美酒，
遥望莱庭，身着彩衣拜祝，愿我双亲长寿。
在玉水雪楼为官之地，寻访甘棠遗爱依旧。
遇见父老乡亲，赞颂之声不绝于口。
都说在蜀边辛劳数载，也确实该稍作休憩，看云横山岫。
至于小儿辈的功名成败，任其自然。
东皋十月梅花开放之后，
想来亲朋好友团聚欢笑，从容举杯共饮。
塞上征战持刀究竟为了什么？不过是腰悬金印如斗大罢了。
算来真比不上陶渊明门前那株柳树。
只恐敌寇难以平定，还须烦劳绿野堂中持竿垂钓之手出山。
且看建立勋业，保国家长治久安。
注释
莱庭：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝养父母之所
斑衣：彩衣，代指孝子侍亲之服
俾：使，令
甘棠：典出《诗经》，喻指官员惠政遗爱
略畔：通“掠畔”，意为稍事休息、暂歇
云横岫：云雾横绕山峰，喻隐居闲适之景
东皋：泛指田园隐居之地
团栾：团圆欢聚
觞豆：酒杯与食器，代指宴饮
腰金如斗：形容官位显赫，金印大如斗
渊明株柳：指陶渊明归隐后宅边柳树，象征高洁隐逸
鲸鲵：大鱼，喻指凶恶敌人或叛乱势力
绿野持竿手：化用裴度绿野堂典故，指退隐贤臣再度出山济世
赏析
此词以寿亲起兴，却不止于祝颂，将个人仕途感慨与家国忧患巧妙交织。上片写孝亲与宦绩，以“甘棠依旧”“颂声盈口”彰显政绩，又以“任成否”透出超脱；下片由梅开团栾转入对功名的反思，“腰金如斗”与“渊明株柳”形成强烈对比，凸显归隐之志。然结笔陡转，“鲸鲵无计取”道出时局危殆，终以“绿野持竿手”寄望贤能再出，将私情升华为国运之思。全词情感跌宕，用典精切，于寿词中见士大夫担当，格调沉郁而襟怀阔大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。