提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯退居闲处后所作，抒发安贫乐道、超脱尘俗之志。作者以陶渊明、范仲淹自况，表达摒弃愁绪、甘守清贫、珍视友情而鄙弃富贵的高洁情怀。
译文
既然已经做了闲散之人，便该把这副身躯托付给山沟野壑。
不该再把半点忧愁，萦绕在方寸心间。
像陶渊明那样责备儿子只是徒然自苦，如范仲淹般忧念君王何时才能快乐？
纵然吟诗嘲咏一番又能怎样，还不如什么都不做。
不嫌弃葵菜蔬菜粗劣难吃，
也还愿意进献茅柴薄酒待客。
任凭那侯门贵族之家，山珍海味错杂陈列。
若有闲暇何不联车骑来访，彼此相忘于江湖，莫让诗情被世俗惊觉。
只怕家僮无处去买莼菜鲈鱼，反而把琴与鹤都烹煮了来招待贵客。
注释
沟壑：指山野隐居之地，亦含委身自然之意。
责子渊明：典出陶渊明《责子》诗，此处谓效仿其教子徒增烦恼。
范老：指范仲淹，以其“先天下之忧而忧”著称。
葵蔬：冬葵与蔬菜，代指粗茶淡饭。
茅柴：乡村所酿薄酒。
珍错：山珍海味等珍贵菜肴。
莼鲈：莼菜与鲈鱼，用张翰思吴中故乡典故，喻隐逸之趣。
烹琴鹤：焚琴煮鹤，喻大煞风景、糟蹋雅物。
赏析
全词语言质朴洒脱，情感真挚旷达。上片以“既作闲人”领起，借陶、范二典反衬放下执念的通透；下片以“葵蔬”“茅柴”与“侯门珍错”对比，彰显安贫乐道之志。结句“怕家僮、无处买莼鲈，烹琴鹤”尤为精妙，化用焚琴煮鹤典故，以诙谐自嘲口吻婉拒权贵造访，既保全清雅生活，又暗含对世俗应酬的厌弃，将隐士风骨与幽默情趣融为一体，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。