提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居林下所作，借描绘池亭幽景与闲居生活，抒发安贫乐道、超脱尘俗之志，兼含对亲友的慰藉与对仙凡之别的清醒认知。
译文
小小的池塘亭阁，仿佛就像洛川的山岩沟壑一般幽深。
上天赐予我这老朽之人以此地游乐，供我度过余生吃喝度日。
更可喜的是酒能消除心中的思虑忧愁，反而怀疑读书太解事理会有碍人的快乐。
听雨翁寄来如白雪般高雅的新词，劝我不要再说愁苦之言。
不要独自叹息身处草野荒僻之地环境恶劣。
甘愿自己品味这粗茶淡饭的清薄滋味。
面对着纷乱的繁花与丛生的翠竹，红绿色彩交错相映。
陶渊明喜欢听到亲戚朋友的话，王羲之常担心被儿孙们察觉自己的心事。
望着天上的碧云，不要再追忆那乘鸾飞升的仙女和骑鹤成仙的传说。
注释
洛川：指洛阳一带山水，此处喻指隐居地风景清幽似名山胜水。
吃著：指饮食起居等日常生活所需。
翻疑：反而怀疑。
听雨翁：作者友人或自号，此处指寄词相慰之人。
蒿莱：野草，代指荒芜偏僻的乡野居所。
齑盐：腌菜和盐，形容饮食清淡简朴。
元亮：东晋诗人陶渊明的字，以其安于田园、喜与亲友交往著称。
羲之：东晋书法家王羲之，此处用其典故表达内心隐忧恐被晚辈察觉。
女乘鸾：指传说中弄玉乘鸾升仙的故事。
人骑鹤：指王子乔骑鹤成仙的典故，喻指虚无缥缈的神仙境界。
赏析
全词以浅近语言写隐逸情怀，上片写景叙事，将小小池亭比作洛川岩壑，以小见大，凸显心境之旷达；“酒消思虑”“书妨人乐”看似悖论，实则反衬出对世俗功名的彻底放下。下片转入抒情言志，“甘自味齑盐薄”直抒安贫乐道之志，花竹交错之景更添生机。连用陶潜、王羲之二典，既表亲近自然之乐，又暗藏对世事沧桑的微妙感慨。结句以“休忆”否定神仙幻想，回归现实人间，使全词在超脱中不失温厚，体现了宋人理性务实的生命态度与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。