提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯晚年退居江湖时所作，抒发仕途失意、壮志难酬的感慨。作者回顾年少豪情与军中生涯，感叹如今如梦似幻，表达归隐山林、与鸥鹤为伴的超脱心志。
译文
年老后的生活，全都寄托于山水丘壑之间。
功名利禄之事，惭愧自己并非能手，几次遭遇危局险境。
走马斗鸡是年少时的乐趣，杀牛斟酒乃军中的欢乐。
到如今看来，这一切浑如梦中景象，罢了罢了，不要再提。
漂泊江湖之路，西风凛冽险恶。
凌云霄汉之志，如同秋云般淡薄。
更哪堪像铸铁般，铸成了难以挽回的大错。
朱买臣富贵显达不值得羡慕，蘧伯玉知非改过才真正可贵。
试问内心所期许的，应是那忘机的海鸥与山中的仙鹤。
注释
一丘一壑：指隐居之地或寄情山水的生活。
危著：围棋术语，指危险的棋步，喻仕途险境。
椎牛酾酒：宰牛滤酒，形容军中豪迈宴饮之乐。
休休莫：叠用叹词，表示决绝放弃、不再挂怀之意。
州铁铸错：典出《资治通鉴》，喻犯下无法挽回的重大过失。
买臣：汉代朱买臣，贫贱时妻离，后富贵显达，此处反用其典。
伯玉：春秋卫大夫蘧瑗，年五十而知四十九年之非，喻自省觉悟。
海翁鸥：典出《列子》，指无机心、可与鸥鸟相亲的隐者境界。
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇，上片忆年少走马斗鸡、军中椎牛酾酒的豪情，下片转写江湖路恶、壮志如秋云薄的凄凉，情感跌宕沉郁。“州铁铸成重错”用典精切，痛悔之情溢于言表。结句以“海翁鸥”“山人鹤”作结，将仕途挫败升华为对自由人格的追求，意境清远。全词语言质朴而意蕴深沉，既有豪放词的雄健骨力，又具婉约词的细腻感怀，展现了南宋士人在理想幻灭后寻求精神解脱的典型心态，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。