提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏梅佳作,借姑射仙人喻梅花高洁标格。作者赞其不假造化、孤高自持,暗香天然非人力可夺,寄托了对超凡脱俗人格的推崇与对世俗轻慢的鄙弃。
译文
姑射山上的仙人离去之后,只留下了梅花这般高洁的风度标格。
还幸赖有墨池老手般的画笔,能将玄妙之理阐释得明白透彻。
梅花留存着岁寒时节的风骨,哪里还需要大自然费心栽培之力。
世间凡俗肉眼切莫轻易观看,他们根本无法识得其真趣。
原本并非夜晚,枝头何以映出月色般皎洁?
原本未到腊月,花朵何以如白雪般晶莹?
它最是孤高傲世,受不了多情之人随意攀折。
唯有那缕暗香是上天吝惜赐予的,纵使黄金作指也难以点化模仿。
倘若再将它比作解语花或画中美人真真,便徒然沦为庸俗色相了。
注释
姑射山人:《庄子》中藐姑射山神人,肌肤若冰雪,此处喻梅花冰清玉洁之姿。
标格:风度,品格。
墨池老手:指擅长画梅或书写的名家高手。
草玄能白:化用扬雄草《太玄》典故,谓能以笔墨阐发幽微玄妙之理。
造化:自然界创造化育万物的力量。
渠:他,指代世俗肉眼凡胎之人。
元:通“原”,本来。
天靳予:上天吝惜给予,意指暗香乃天赐珍品,极为难得。
黄金作指:传说仙人点石成金之术,此处反言人力无法复制梅花天然暗香。
解语:指善解人意的美人,典出唐玄宗称杨贵妃为解语花。
真真:唐代传奇中画中走出的美女名,代指虚幻美色。
赏析
本词以仙喻梅,构思奇崛。上片赞梅花承姑射仙姿,风骨自成,不待造化,更斥俗眼不识,确立其超逸地位。下片连用“元不夜”“元未腊”反问,极写花色如月似雪之天然纯净;“最孤高不受,多情轻折”赋予梅花刚烈人格,拒斥世俗亵玩。结句以“暗香天靳”强调其不可复制的神韵,并否定以美人比附的传统套路,避免落入艳俗窠臼。全词语言峭拔,意境孤绝,将咏物与士大夫孤高自守的精神追求完美融合,堪称宋人咏梅词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。