提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯所作,借暮春之景抒发羁旅愁思与时光流逝之叹。词人感伤青春虚度、故人音信断绝,以细腻笔触写尽客中孤寂与年华老去的深沉悲慨。
译文
滚滚流逝的青春岁月,就这样光明正大地过去了。
才刚刚懂得体会,那一分春天的情思,便又添了一分春天的烦恼。
孩童般的柳芽还在庭院中沉睡未醒,我的梦魂却已飞入池塘边的芳草之中。
试问那不知不觉间,春意攀上花枝梢头,究竟已经深到了什么程度?
花儿正开得娇小可爱,如同年少之人。
人也应当像这花儿一样,年年都保持美好。
无奈望向吴地的船帆已然望眼欲穿,秦关的音讯也杳无踪迹。
不怨恨碧云遮蔽了大雁使书信断绝,只忧愁那纷纷落红催促着黄莺老去。
最痛苦的是,在茅店中月色明朗之时,又听到了报晓的鸡鸣声。
注释
衮衮:形容时间或事物连续不断地流逝。
堂堂:形容时间公然、毫不留情地逝去。
春思:春日引发的情思或愁绪。
儿态:指柳芽初生时稚嫩如孩童般的形态。
红雨:比喻飘落的花瓣。
茅店:乡村简陋的客舍。
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情,将惜春与羁旅之愁巧妙融合。“花正似,人人小”以花喻人,反衬出“人应似,年年好”的愿望落空,倍增怅惘。“不恨碧云遮雁绝,只愁红雨催莺老”一句尤为精妙,不言书信难通之苦,而托言于花落莺老,将身世之感寄寓自然物象,含蓄深婉。结句“茅店月明时,鸡声晓”化用温庭筠诗意,以清冷晓景收束全篇,将彻夜难眠的孤苦与时光催迫的焦虑推向极致,余韵悠长,尽显宋词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。