提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯山行纪游之作，描绘七十二峰秀丽景色，抒发对林泉隐逸生活的向往与对尘世劳役的厌倦，表达功成身退、归隐山林的志趣。
译文
整日在山中行走，人已疲倦，马也乏力。
所经游历之处，处处皆可入画，足以供人吟咏题写。
涧水碧绿，水声如漱玉般清脆；岭云洁白，云外山光浮动着碧色。
直到此刻才真正领略，野花啼鸟所呈现的一般春意。
真令人羡慕那些栖居林泉的隐士。
真可叹息自己身为尘俗事务所役使。
想来陈抟老祖定会冷笑我等奔波踪迹。
这七十二峰乃是神物之境，千万壑谷皆为仙人之室。
待我了却功名事业之后便归来，再寻访这山水胜境。
注释
镇日：整日，终日。
漱玉：形容水声清脆如玉相击。
林泉客：指隐居山林之人。
尘埃役：被世俗事务所驱使劳役。
希夷：指道家隐士陈抟，号希夷先生。
我曹：我等，我们。
办了：了结，完成。
赏析
此词上片写景，以“漱玉”“浮碧”等精炼词语勾勒山色水声，视听交融，展现自然之美；下片抒情，通过“羡”与“叹”的对比，凸显仕隐矛盾。引用希夷典故，深化超脱尘俗之意。结句“待身名、办了却归来”既不失儒家济世担当，又寄寓道家归隐理想，体现宋代士大夫典型心态。全词情景相生，语言清丽而意蕴深远，于纪游中见人生志趣，堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。