诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李曾伯赠友之作,赞颂友人镇守江淮要地的文治武功与抗金勋业,同时抒发自己壮志难酬、归隐渔樵的复杂心绪,兼具豪放气概与深沉感慨。

译文

悔恨与你结交太晚,见面后便觉志趣高雅相投。 在璇星楼上,一见便知你是上天孕育的英才奇杰。 你的功绩如淮水梁国的中流砥柱,政绩和煦如汉代良吏深受百姓爱戴,任期虽短却令人不舍。 可叹宝剑寒光冷寂,空有亲手斩杀敌寇的壮志。 濡须坞是军事咽喉要地,谁是朝廷的心腹重臣? 愿你执掌权柄从容巡视,将建立勋业视作谈笑间事。 待贼寇星象熄灭,北斗泰阶星色祥和,归来辅佐太平基业。 若有客人问起我,只说我在钓鱼矶畔隐居罢了。

注释

缔好:结交好友 觌面:见面 璇星楼:楼阁名,此处指宴饮或会面之所 天产:天生,上天孕育 淮梁:指淮河与梁国一带,代指江淮防区 砥柱:比喻能担当重任、支撑危局的人 汉扶襦裤:化用汉代廉范典,喻指官吏施政惠民,百姓歌颂 寇恂期:东汉寇恂任河内太守深得民心,离任时百姓乞求再留任一期,喻任期短暂而民望极高 剑花冷:宝剑光芒黯淡,喻壮志未酬或无用武之地 鲙鲸鲵:切食鲸鲵,喻消灭凶恶敌人 濡须坞:三国时吴魏交战要地,在今安徽含山,南宋时为江淮防御重镇 揽辔凭轼:手持缰绳、扶着车前横木,指官员出巡或赴任 贯索旄头:贯索与旄头均为星名,古人视为胡兵或战乱之象 斗极泰阶:斗极指北斗,泰阶即三台星,星色明润象征天下太平 渔矶:水边突出的岩石,常用作垂钓处,代指隐居之地

赏析

全词结构严谨,上片由相识写到赞友之功政,下片转入军事形势与太平期许,结拍以自身归隐作收,张弛有度。艺术上善用典故,“汉扶襦裤”“寇恂期”贴切称美政绩,“贯索旄头”“斗极泰阶”以星象寓战和,气象宏阔。情感上既饱含对友人建功立业的殷切期许与豪迈赞叹,又暗藏“剑花冷”的失意与“在渔矶”的无奈,将家国关怀与个人际遇交织,体现了南宋士大夫特有的忧患意识与进退矛盾,风格沉郁而不失雄健。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品