提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋李曾伯晚年闲居之时，借秋日气候反常与边塞回忆，抒发壮志未酬之慨。词人由感时伤世转入旷达自适，以月下独酌、起舞弄影寄托超脱情怀，兼具豪放与清逸之气。
译文
鸿雁本该南飞却未至，真奇怪这阵秋风。
正是桂花飘香时节，为何凉意逼人，连夹衣都显得沉重。
长忆当年在呼韩邪单于故地戍守，每每在风神呼啸声中，占卜敌骑东来的踪迹。
如今只能闭门酣睡，再也顾不上我这山野老翁了。
想那李广、班超、魏尚等名将，
纷纷扰扰的成败功过，任凭史官去南宫记载吧。
庆幸明日无雨，今夜定有明月当空，切莫让酒杯空置。
起身在庭院落叶中起舞，唯有清朗月影与岩间青松相伴。
注释
木犀：桂花的别称，此处指桂花开放的秋季时节。
夹衣：双层衣裳，秋季御寒衣物。
呼韩：指汉代匈奴呼韩邪单于，此处代指北方边塞戍守之地。
飞廉：古代神话中的风神，此处借指风声或边塞寒风。
李北平：指西汉名将李广，曾任右北平太守，威震匈奴。
班定远：指东汉班超，封定远侯，经营西域三十余年。
魏云中：指西汉魏尚，曾任云中太守，抗击匈奴有功。
南宫：唐宋时期对尚书省的别称，此处代指朝廷史馆或功名簿册。
赏析
此词上片以秋景起兴，由气候反常引出边塞记忆，今昔对比中暗含英雄老去、壮志难酬的悲慨。“今日闭门睡”看似洒脱，实则无奈。下片列举三位边功卓著却命运各异的名将，以“任取勋业纪南宫”表达对功名的淡泊与历史虚无感。结拍“起舞弄庭叶，清影伴岩松”化用苏轼意境，将满腔郁愤化为月下独舞的清旷，以景结情，余韵悠长。全词融豪放与婉约于一体，语言质朴而意蕴深沉，展现了南宋士大夫在时代困局中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。