提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋抗蒙战争期间，作者亲历淮上战事。词中描绘敌军南侵之危急与宋军退敌之神速，抒发对时局动荡的惊惧及功成身退、归隐林泉的淡泊情怀。
译文
秋意已染红面颊，北方敌寇大举南侵。
敌军如斧螗蜂猬般纷乱聚集，血腥战雾弥漫难以扫开。
细看眼前危殆局势，令人惊骇得掉落手中匕箸，谁能作中流砥柱力挽狂澜？
将士们如熊虎般奋勇杀敌，视敌人如弧兔尘埃般微不足道。
火炮轰鸣如雷，戈矛闪耀似日，战阵云层般排列整齐。
没想到风波很快平息，谈笑之间便使长淮恢复宁静。
不必惊讶于穿杨妙手的武艺，不如趁早抽身退出这纷扰官场，何必争论谁拙谁才。
收起斩杀楼兰的宝剑，归去子陵台垂钓隐居。
注释
枣颊：形容面色红润或秋色映照面容，此处点明时节为秋季。
朔漠：北方沙漠地带，代指蒙古军队。
斧螗蜂猬：比喻敌军像螳螂、蜜蜂、刺猬一样密集纷乱地涌来。
腥雾：指战场上血腥弥漫的雾气。
匕箸：食具，用刘备闻雷失箸典故，喻极度震惊恐惧。
砥柱：黄河中的山名，喻指在危难中能支撑大局的人。
贾馀勇：鼓足剩余的勇气，形容将士奋力作战。
弧兔：弓箭与兔子，喻指敌人弱小易擒。
穿杨妙手：典出养由基百步穿杨，喻指高超的军事才能或射术。
闹蓝：即“闹篮”，宋代俗语，喻指纷扰喧嚣的官场或名利场。
抽脚：抽身退步，指辞官归隐。
楼兰剑：用傅介子斩楼兰王典故，代指平定边患的武功。
子陵台：东汉严光隐居垂钓处，代指归隐之地。
赏析
此词以纪实笔法写战争，上片极言敌势之猖獗与时局之惊险，“惊落人间匕箸”化用典故，将心理震撼具象化；下片转写宋军雷霆之势与“谈笑静长淮”的从容，形成强烈张力。结拍“束起楼兰剑，归钓子陵台”由武入隐，将建功立业的豪情与急流勇退的清醒并置，既是对同僚争竞的冷眼旁观，亦流露出乱世文人对安宁生活的深切向往，格调沉郁而旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。