诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李曾伯任淮西制置使时所作,描绘边防军备整饬之状,抒发守土御敌之壮志与功成身退之愿,兼具豪放词风与深沉家国情怀。

译文

西部边塞的防御工事雄伟壮丽,古州地势险要形胜非凡。 朝廷深谋远虑筹划久远,怎肯轻易开启边疆战端。 加固城池如千仞金城般坚固,遮蔽风寒守护数处要地,敌人岂敢来犯。 我惆怅地倚着长剑长叹,只因烽烟尘埃尚未扫尽。 骑兵营寨相连,桥梁栅栏排列整齐,拒马木桩成行布防。 敌军首领视我军如釜中之鱼,可谁又能真正阻挡我淮河防线。 横槊突围四面出击,北府兵刘牢之何等勇猛,新晋将领也令人欣喜多才。 老夫何时才能归去,在春日高台上击壤而歌安享太平。

注释

九重:指朝廷或皇帝 庙算:朝廷对军事战略的谋划 边隙:边境争端或战事 金城:比喻坚固的城池 蛇豕:喻指贪婪残暴的敌人 老酋:对敌方首领的蔑称 鱼釜:即釜底游鱼,喻处境危殆 障吾淮:保卫淮河防线 横槊:横持长矛,形容英勇作战 北府牢之:东晋名将刘牢之,代指骁勇将士 击壤:上古游戏,象征天下太平、百姓安乐 春台:春日登高游乐之所

赏析

全词以雄浑笔触勾勒边塞形胜与军容整肃,上片重在写势,下片转入写人与抒怀。“整顿金城千仞”等句气象峥嵘,彰显守边决心;“惆怅倚长剑”则流露忧国深情。用典贴切,以刘牢之比今将,既赞新锐又寄厚望。结句“击壤乐春台”由武入文,将个人归隐之思与天下太平之愿融为一体,刚柔相济,体现了南宋士大夫兼济天下与独善其身的双重人格理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李曾伯的其他作品