提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人之作，赞其才德兼备却仕途坎坷，以塞马得失、鸥鸟忘机宽慰友人，抒发旷达超脱之怀与对友人的深切期许。
译文
在长亭饮着薄酒为你送别，愿你饱餐之后安然返回故园。
两年来我们在席间温婉相处，甘苦与共彼此相知。
你如骏马在群中独步出众，面对麋鹿般诱惑目不转睛，谁能与你争驰？
可惜时势难以挽回分毫，健壮的羽翼忽然斜飞受挫。
经营世事的艰难情状，只有老天知晓。
区区边塞战马的得失，付之一笑如同旁观棋局。
若被任用便驰骋风云万里，不被任用则隐居烟霞一壑，两鬓不应因此斑白。
回首望向乌篷船外，鸥鸟自在飞翔早已忘却机心。
注释
婉婉：温顺和悦貌，形容相处融洽
𫘧骥：良马，喻指杰出人才
不瞬：目不转动，形容意志坚定不受诱惑
健翮：强健的翅膀，喻指施展抱负的能力
塞马：典出塞翁失马，喻指祸福得失无常
观棋：比喻超然物外、冷眼旁观的态度
烟霞一壑：指山水幽胜之地，代指隐居生活
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静、与世无争
赏析
此词融叙事、议论与抒情于一体，语言刚健而意蕴深沉。上片以“𫘧骥独步”“糜鹿不瞬”盛赞友人才德卓绝，又以“健翮斜飞”叹其怀才不遇，对比鲜明。下片转入旷达之语，“塞马得失”“一笑观棋”化用典故，将仕途沉浮视作棋局旁观，尽显超脱胸襟。“用则风云万里，不用烟霞一壑”一句对仗工整，道出儒家进退自如的人生智慧，为全词点睛之笔。结句以鸥鸟忘机收束，意境悠远，既慰友人亦自明心志，情感真挚而不失豪放气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。