提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯中秋赏月之作,借月夜澄明之景抒发超脱尘俗、旷达自适之情,融哲理思考与个人醉态于一体,展现宋人理趣与豪情并存的词风。
译文
长久以来就想乘筏登天,与仙境隔绝不知多少岁月。
天地通明如同不夜之城,造物主的神奇何其伟大。
谁说月色偏私无赖?到处都是一轮圆满,上天从未偏爱任何人。
今夜究竟是何夜?既非夏日也非春天。
风露降临,光明化作哲思,圣人品格清朗高洁。
世间万物纷纷更替代谢,燕地过客与鸿雁宾客皆成过往。
欢聚之喜、离别之恨、愁绪全都扫除,谢灵运鲍照的诗赋高高束起,独卧枕上静听更鼓声。
月光自屋梁洒落,我早已醉意醺醺。
注释
乘槎:传说中海上通往天河的木筏,喻指游仙或远行
间阔:久别,疏远
二分:指春分秋分,此处暗指月色分配
无赖:此处意为偏私、不公
私人:偏爱某人
明作哲:光明启迪智慧,化生哲思
圣之清:语出《孟子》,形容圣人高洁清明之德
燕客鸿宾:泛指往来过客,喻世事变迁中的人事流转
谢赋鲍诗:指南朝诗人谢灵运、鲍照的诗文,代指前人佳作
严更:深夜报时的更鼓声
尔:指月光
赏析
此词以中秋月夜为背景,将自然景象升华为哲理沉思。“乾坤炯炯不夜”气象宏阔,“天未始私人”体现天道公正的理学观念。下片由景入情,以“欢恨离愁尽扫”彰显超然心境,末句“尔自屋梁落,吾已醉醺醺”以物我两忘之态收束,月光与醉意交融,既承苏轼旷达遗韵,又具宋人理性观照特色。全词语言清健,意境澄明,在赏月传统中注入哲思深度,展现了南宋士大夫特有的精神境界与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。