提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李曾伯中秋赏月之作,借描绘月宫幻境与澄澈江景,抒发超脱尘俗、旷达自适的情怀,展现了对自然永恒与人生短暂的哲思。
译文
仿佛幻化出广寒宫的清境,仙子罗袜洁净不染纤尘。
嫦娥的风姿格调清晰分明,玉骨冰肌以水为神魂。
手捧清辉似可盈握,放眼山河浑然一色,阅尽了古往今来之人。
对着月影姑且长啸,饮下一杯瓮头春酒。
千万顷湖面如琉璃般澄澈,楚天一片清明。
庾亮登楼、袁宏泛舟何必多事,宾主喧闹声汩汩不绝。
只见月中老蟾安然无恙,不管月圆如镜还是缺如钩,任凭寒暑交替更迭。
今夜幸而无雨,何不惜此良宵开怀畅饮至微醺。
注释
广寒境:传说中月宫仙境,代指明月清辉所营造的超凡境界。
素娥:嫦娥的别称,此处喻指月亮或月下仙子。
瓮头春:新酿的美酒,因酒熟时浮沫如春色聚于瓮口而得名。
琉璃色:形容水面或天空澄澈透明如琉璃宝石。
庾楼袁舫:典出庾亮南楼赏月与袁宏牛渚泛舟,代指文人雅士赏月宴游之盛事。
老蟾:古代神话中月宫蟾蜍,此处代指月亮。
镜圆钩阙:比喻月亮的圆缺变化,镜喻满月,钩喻残月。
放颜醺:放开容颜尽情饮酒至微醉状态。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“幻”字领起,将月宫仙境与人间山河交融,“玉骨水为神”以水喻月之神韵,空灵脱俗。“手揽清光”“阅尽古今”时空交织,气象宏阔。下片由景入情,以“庾楼袁舫”反衬自身独对明月的超然,强调月亮超越人事变迁的永恒。“不管镜圆钩阙,寒暑任相更”蕴含深刻哲理,体现词人顺应自然、豁达通透的人生态度。结句“何惜放颜醺”收束全篇,将哲思化为及时行乐的洒脱,情感真挚而不颓靡,展现了宋人理趣与诗情兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。