提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯寿诞同僚或上司而作，借羊祜、管仲典故赞颂其镇守陪都之功与廊庙之才，兼融仙佛意象祝祷长寿，体现南宋士大夫对功臣的推崇与期许。
译文
您如岘山的羊叔子般仁德，似江左的管夷吾般贤能。
功勋名望震动天地，金匮石室中珍藏着记载功绩的丹书。
两年间卧病仍守护疆土，如中流砥柱屹立于狂澜之中，使陪都形势雄壮稳固。
您的功业令后辈自惭形秽，更有超越常人的宏大格局。
看您东归朝廷，游于凤凰池，执掌中枢要职。
本不该让这等廊庙重臣，还佩戴着地方官的玉麟符。
恰似茅山仙客与钟山佛子，在同日庆祝生辰。
愿共饮千岁美酒，永远辅佐皇家宏图大业。
注释
羊叔子：西晋名将羊祜，字叔子，镇守襄阳有惠政，此处喻指寿主仁德治边。
管夷吾：春秋齐相管仲，字夷吾，辅佐齐桓公称霸，此处喻指寿主治国才能。
金匮：古代收藏重要文书典籍的金属柜，代指国家秘藏档案。
丹书：用朱砂书写的功臣名录或盟誓文书，象征不朽功勋。
陪都：南宋以建康（今南京）为行都，相对于临安而言。
凤沼：即凤凰池，唐宋时期对中书省或宰相机构的雅称。
鸿枢：指朝廷中枢机要职位，喻宰执之权。
玉麟符：唐代赐予高级官员的鱼符之一，此处借指地方军政长官的信物。
垂弧：古时男子生日悬弓于门左以示庆贺，后成为男子寿辰的代称。
皇图：帝王的基业与国家版图。
赏析
全词以典入颂，开篇连用羊祜、管仲二典，将寿主文武兼备的形象立体呈现。“一柱狂澜屹立”以比喻写其定国安邦之功，气势雄浑。下片由地方功绩转入朝堂期许，“不应廊庙人物，犹佩玉麟符”暗含对其升迁中枢的祝愿，措辞委婉得体。结句融茅峰仙客、钟山佛子等宗教意象于寿诞祝祷，既显雅致又寓长生之意。整首词结构严谨，颂而不谀，体现了南宋寿词兼具政治关怀与人文温度的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。