提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李曾伯任淮东制置使时所作，借咏叹边塞形势与历史典故，抒发抗金复国之志及壮志难酬的悲慨，兼具豪放词风与沉郁情怀。
译文
万里淮河以北，青山依旧是汉代的河山。
几年来宋金壁垒相望，我却只能高枕度过春日闲暇。
没想到草庐中的豪杰，袖中藏着伊吾长剑，驰骋志向直指楼兰。
军中钟鼓声令秋气肃杀，敌军的毡帐也因胆寒而冰冷。
以诗书统帅军队，腰横金带，马鞍饰玉。
天生这般人物结聚数辈，虏寇岂能轻易侵犯江南。
如今京索成皋一带战事胶着，东郭韩庐皆陷困顿，故老们正争相观望。
陈琳那样的檄文未能起草，冯谖的剑也只能徒然弹击。
注释
长淮：指淮河，南宋与金国的分界线。
伊吾：汉代西域地名，此处代指边疆要地或宝剑。
楼兰：汉代西域国名，傅介子斩楼兰王，后世用以喻指平定外患。
毡罽：毛织品，代指北方游牧民族的营帐。
诗书帅：指儒将，以文治武。
京索成皋：古战场名，在今河南境内，喻指当时宋金交战前线。
东郭韩庐：泛指边境城邑或军事据点，一说指具体地名，喻战局困窘。
琳檄：东汉陈琳善作檄文，此处指讨伐敌人的文书。
冯铗：战国冯谖弹铗求食之典，喻指怀才不遇、壮志难伸。
赏析
全词融写景、叙事、用典于一体，气象雄浑而情感沉郁。上片以“汉时山”起兴，暗寓国土沦丧之痛，“高枕度春闲”反衬出英雄无用武之地的愤懑。下片赞颂儒将风采后，笔锋陡转，以“琳檄未能草，冯铗直空弹”收束，将恢复中原的热望与现实困境的矛盾推向高潮。词中“锺鼓令秋肃，毡罽胆冰寒”对仗工稳，声色俱厉，既显军威又含忧思，堪称豪放词中兼具史识与深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。