提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯渡淮时所作，写骤雨西风中行役之苦与羁旅之愁。借天气反常、仆马疲敝抒身世飘零之感，结以菊酒自宽，尽显南宋士人苍凉沉郁又旷达自适的情怀。
译文
急骤的风雨催送着行人的神色，我手持宝剑横渡长长的淮河。
西风呼啸仿佛在责怪这怪异之事，却怎么也吹不散弥漫的烟霾。
才刚刚到橙子金黄的时节，天气却早像梅花开放时那般寒冷，寒意已经逼人而来。
老夫尚且还能顽强忍耐，只是随从和马匹已疲惫不堪、病弱难行。
可叹平生漂泊，身在他乡客路，半世流落天涯。
曾经见过飞鸢因瘴气坠落的情景，为何这般险恶境遇如今又重来。
回望白云不知身在何处，目送孤鸿飞向千里之外，离去的身影令人徘徊怅惘。
篱边的菊花渐渐染上秋色，陶瓮里也已酿好了新酒。
注释
长淮：指淮河，宋金对峙边界，渡淮多含家国之感。
咄咄怪事：典出《世说新语》，殷浩被废后书空作“咄咄怪事”，此处借指西风反常及世事乖违。
橙黄时候：指深秋初冬之际，苏轼有“正是橙黄橘绿时”句。
老子：作者自称，带倔强自嘲意味。
虺隤：音huī tuí，指马匹疲劳生病，《诗经》有“我马虺隤”。
飞鸢跕跕：典出《后汉书·马援传》，马援征交趾时见飞鸢因瘴气坠水，喻环境险恶或仕途艰危。
底事：何事，为什么。
杜瓮：陶制酒瓮，泛指酒器。
新醅：新酿而未过滤的酒。
赏析
全词以渡淮行役为线索，上片写骤雨西风、寒催仆惫，借“咄咄怪事”暗寓对时局与身世的愤懑；下片由“飞鸢跕跕”典故深化羁旅危途之叹，再以孤鸿、白云拓展苍茫意境。结句“篱菊渐秋色，杜瓮有新醅”笔锋一转，以秋菊新酒收束悲慨，于沉郁中见旷达。词风苍劲老辣，用典贴切自然，将个人行役之苦与时代忧患融为一体，体现了南宋后期词人特有的沉郁格调与自我排遣的生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。