提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯送别友人归乡所作，时值新秋。作者滞留蜀地剑南，感念三载同僚情谊，借江天雁序之景抒写半生漂泊的离愁别恨与羁旅之思。
译文
行客送别行客，更何况又正值初秋时节。
你此番返回莼菜飘香的故乡万里之遥，比我先一步登上归舟。
我们在乌奴山相聚三年，在异乡以同乡之情相对倾诉，曾多少次乘月登楼共赏。
你渐行渐远远离蜀口，我日日遥望吴地尽头。
纵是丹青妙手，也描绘不出这般离愁。
半生如浮萍断梗漂泊于江汉之间，别离之恨最为缠绵难解。
远处江水与长空浑然一色，风势顺遂波平如掌，大雁成行在天际遨游。
若有故旧问起我的近况，就说我依然滞留在剑南州。
注释
莼乡：指代江南故乡，典出张翰因思莼鲈而辞官归里。
乌奴：山名，在今四川广元，代指作者与友人聚首之地。
蜀口：蜀地门户或出口，指友人离开四川的水路要道。
吴头：吴地边界，泛指友人归去的江南方向。
丹青手：指擅长绘画的人。
萍梗：浮萍与断梗，比喻身世漂泊无定。
绸缪：形容情意缠绵、难以排解。
雁序：大雁飞行时排列有序的队列。
剑南州：唐代剑南道辖区，宋代泛指四川地区，此处指作者任职滞留之所。
赏析
全词以“行客送行客”起笔，叠用身份点明羁旅相送的双重悲慨。上片追忆三载同僚情谊与异乡对语之温存，下片转入深沉离愁，“丹青手描不就”以画工难状反衬愁绪之浓重抽象，极具张力。“远水长空一色”三句以阔大澄明之景收束，既祝友人风顺途安，又以雁序自由反衬自身滞留剑南的无奈。情景交融间，将个人漂泊之感升华为对人生际遇的苍凉咏叹，语言清丽而意蕴沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。