提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李曾伯祝寿之作,赞颂某位驻守蜀地长官的政绩与高洁品格,兼贺其祖孙同庆、诗书传家,寄托对清廉修身与文脉传承的推崇。
译文
三蜀之地最为美好的所在,便是这海棠盛开的昌州。
官署寝斋清香缭绕、公务闲暇,人与此地皆显风雅俊逸。
十万户人家安居乐业如处寿域,六七十岁老人仍似孩童般康健,齐祝公侯长寿无疆。
谁能向朝廷进言,且允许您像寇恂那样留任此地造福百姓。
刚过书云吉日才几天,又迎来千秋寿诞。
祖孙举杯相互庆贺,喜庆之事承继家风世业。
自有万卷诗书传世,何须千顷田园产业,松菊相伴便足以优游自得。
用来为您祝寿的,唯有梅花花萼伴随您清雅修洁的品格。
注释
三蜀:指蜀郡、广汉郡、犍为郡,泛指四川地区
昌:指昌州,今重庆荣昌一带,以海棠闻名
燕寝:古代官员休息起居之所
寿域:太平长寿之境
眉寿:长寿,古人以长眉为寿征
廊庙:指朝廷
寇恂:东汉名臣,因治绩卓著被百姓挽留,后世用作称颂地方官之典
书云:古时记录祥瑞或节令的文书,此处代指吉日
箕裘:比喻祖先的事业或家风
清修:清净高洁的修养
赏析
此词融祝寿、颂政、言志于一体,结构严谨而意蕴深厚。上片以“海棠州”起兴,将地域之美与人物风流相映,借“寇恂留”典故巧妙称颂政绩,不露谀媚之态。下片由寿宴转入家风传承,“诗书万卷”与“田园千顷”形成鲜明对比,彰显重文轻利的价值取向。结句以“梅萼伴清修”收束,将祝寿之意升华为对高洁人格的礼赞,意象清雅,余韵悠长。全词语言典雅而不失温润,情感真挚而有节制,体现了宋代士大夫祝寿词中少有的精神高度与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。