提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李曾伯夜宿山寺或道观时所作，描绘清幽绝俗之境与尘世喧嚣的对照，抒发超脱世俗、向往自然真趣的情怀，兼有对附庸风雅者的讥讽及自身旷达自适之志。
译文
一片澄澈空明的太清仙境，是谁幻化在这台阶低洼之处？
不知自己身居何地，清爽之气直逼身上的霜色衣袍。
只见人间景象一般无二，似黑夜却又并非全黑，栖息的鸟儿不得安巢。
这才辨认出仍身处尘世，禁中更鼓正敲响二更时分。
最喜爱看那月色光影，来到竹林底下，爬上梅花梢头。
多少富贵朱门之家，还不如儿女们醉卧茅屋来得自在。
是谁在弹奏《梅花三弄》，不顾文人雅士的幽深情趣，仿佛在曲调中加以嘲笑。
不如长啸吟咏赤壁赋，虽有美酒却无须佳肴相伴。
注释
太清境：道教指天空最高处，此处喻指清净超凡的境界
阶坳：台阶下的低洼处，指词人所居之地
爽气：清凉爽朗的气息
霜袍：白色或浅色的衣袍，亦暗示高洁品格
禁鼓：古代宫城或官府夜间报时的鼓声
忺：喜爱，惬意
朱户：红漆大门，代指富贵人家
蓬茅：茅草屋，代指贫寒或隐居之所
琴声三弄：指古琴曲《梅花三弄》
骚人：诗人或文人雅士
肴：鱼肉等荤菜，泛指菜肴
赏析
本词以幻境起笔，营造超然物外的太清之境，旋即以“禁鼓二更”点破尘世现实，形成强烈张力。下片对比朱户与蓬茅，彰显返璞归真之志。“谁把琴声三弄”数句，借琴曲反嘲附庸风雅者，笔锋犀利而含蓄。结句化用苏轼赤壁典故，以“有酒更无肴”收束，既承东坡旷达遗韵，又见词人安贫乐道、不假外求的精神境界。全词虚实相生，语言清峭，意境由仙入凡再归于淡远，颇具宋人理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。